2. évad 4. rész
Saga és Martin az öko-terroristák meggyilkolásának ügyét vizsgálja, és azt gyanítják, van valahol egy vezető, aki mozgatja a szálakat. Caroline Bodil tanácsa alapján akar cselekedni, de nem az történik, amire számít. Az események hatására a rendőrség feltételezi, hogy léteznek más terrorista sejtek is, és ők készülnek most újabb akcióra. Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Öresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták.