9. évad 6. rész
Mire René és csapata halárusnak álcázva a parthoz ér, a Szövetségesek már megindították a támadásukat. Megint teljes a káosz. Talán még emlékeznek a két brit pilótára...Nos nekik most sem sikerült átkerülniük a túlsó partra, mivel lelőtték a vitorlázójukat vontató gépet. Miközben Michelle és René az immár begyakorolt "pilóta-bujtatósdi"-val vannak elfoglalva, Madame Edith régi, amerikai lemezeket szed elő a szekrény mélyéről, hátha szükség lesz rájuk... De persze most is minden másképp alakul...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.