Riasztás érkezik Németországból egy rezervátumból. Az évnek ebben a szakaszában adnak életet a fókák a kicsinyeiknek, de valami zavarja az ottlétüket. Mindenáron meg kell menteni a fókákat. Nix, Nubess és Thermo megy erre a küldetésre...