A Cascabel-cirkusz egy családi vállalkozás, akik 15 éve Amerikában vendégszerepelnek, ám úgy érzik eljött az ideje, hogy hazatérjenek Franciaországba. Megtakarított pénzüket azonban az utolsó előadás alatt ellopják, így kénytelenek gyalog nekivágni a veszélyekkel teli, nagyon hosszú útnak. Alaszkán, Oroszországon keresztül kell menniük, és arra számítanak, hogy a Bering _ szorosnál befagy a tenger, így azon is átkelhetnek. Ám a szoroshoz érve kiderül, hogy nem elég vastag a jég, ám mégis nekiindulnak. És ezzel kezdetét veszi a sok-sok kaland, amiben részük van a későbbiekben: jegesmedve- és farkas támadás, fiuk eltűnése a fagyos tengeren. Ráadásul az útjuk alatt hozzájuk csatlakozó útitársak sem feltétlenül jószándékúak. Az egész család összefog, hogy sikeresen hazajussanak és újra lássák Párizst.