Simon vidéken tölti a vakációt unokatestvérével. Éjjelente furcsa álmok gyötrik. A szörnyen unalmasnak induló nyaralásból lassan izgalmas kaland kerekedik, mert az álom könnyen valósággá válhat.