4. évad 2. rész
Brightonnak írnia kell a kertben lévő madárfészekről szóló, tudományos jellegű dolgozatot.A tét nagy, ugyanis ha kudarcot vall, Maxwell katonai iskolába küldi őt. Fran-nek kell Brightont kisegítenie, ami azzal jár, hogy a fiú tanárától, Mrs. Richardsontól időhaladékot kell kérnie. A tanárnő azonban nem kedveli Frant, az egyik vásárlás során köztük történt incidens óta. C.C.-nek, annak ellenére, hogy kezd elfajulni a helyzet, Sheffieldséknél kell maradnia, ami számtalan lehetőséget biztosít Niles-nek, hogy gyötörje a lányt.