8. évad 1. rész
Néhány héttel ezelőtt Percy és Nellie New Yorkba utaztak (kisbabáikkal, Bennyvel és Jennyvel), hogy segítsenek a családi bolt és hotel vezetésében, miután Percy apja, Mr. Cohen súlyosan megbetegszik; az idősebb Cohen hamarosan elhalálozik. Nellie _ aki a képernyőn nem jelenik meg _ levelet ír a szüleinek, amiben közli, hogy ottmaradnak New Yorkban, hogy átvegyék a családi vállalkozást. Ez a hír szomorúan érinti Nels-t, de Mrs. Olesen életét teljesen felforgatja. Mély depresszióba esik, megtagadja az evést, és nem tud aludni; vannak pillanatok, amikor inkább meghalna. Nels és Dr. Baker komolyan aggódnak, és elhatározzák, hogy rábeszélik Mrs. Olesent, hogy fogadjanak örökbe egy 9 vagy 10 éves kislányt. Mrs. Olesen kezdetben ellenkezik, de meggondolja magát, miután Cassandra meglátogatja őt. Az Olesenek elutaznak a Sleepy Eye-i árvaházba, hogy találkozzanak a kislányokkal; Nels egy jól nevelt kislányt javasol, de Mrs. Olesen elutasítja mindet, mivel egyikük sem olyan, mint Nellie. Nels próbálja meggyőzni a feleségét; már éppen feladná a reményt, amikor hirtelen nagy zaj támad, és egy csata kerekedik az egyik lánnyal. Mrs. Olesen azonnal felélénkül, és nemsokára kiderül, hogy ki ez a lány _ Nancy, egy elviselhetetlen bajkeverő, aki pontosan az az ember, akit Mrs. Olesen akar. Nels próbálja meggondolásra bírni a feleségét, de amikor megtudja, hogy Nancy hamarosan nehezen kezelhető gyerekeket gondozó otthonba kerül, kötelességének érzi, hogy az egész család érdekében örökbe fogadja a kislányt. Willie tiltakozik, amikor megismerkedik az új húgával, mivel ez ellehetetleníti számára a normális gyerekkort. Ahogy várható volt, Nancy azonnal elhelyezkedik a város új bajkeverőjeként, máris összetűzésbe keveredik Cassandrával az iskola első napján, és ellopja Willie házi feladatát. Az utóbbi eset után Nels meg akarja dorgálni Nancyt, de Mrs. Olesen közbelép. Az epizód többi történetében Adam és Mary azt tervezik, hogy New Yorkba költöznek, hogy átvegyék Adam apjának az ügyvédi praxisát (mivel Walnut Grove-ban nem találnak érdemi munkát); valamint Hester Sue érkezik dolgozni Nellie's Étteremébe és Hotelébe (miután a vakok iskoláját bezárta az állam).
A sorozat egy farmon élő család és a Minnesota állambeli Walnut Grove település lakóinak életét mutatja be az 1870-es, 1880-as években.