2. évad 3. rész
Jörg eltűnt, ezért a keresésére indulnak. A vízben rá is lelnek és egyből a klinikára szállítják. A bank nem akar kölcsönt adni, így Hans kétségbe van esve. A legrosszabb esetben még akár a házat is elveszthetik. A falu alkoholista méhésze állítása szerint 7 hónapja nem iszik, de a faluban senki nem hisz neki. Martin szerint neurológiai problémája van, mert az absztinenciája ellenére is részeghez illő tünetei vannak...
Utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza szülőfalujába. Régi mentora rá akarja venni, hogy legyen ő az új helyi doktor.