5. évad 3. rész
A szezon épp csak elkezdődött a yukoni Dawson City környékén, ám a rövid alaszkai nyár miatt már most minden nap aranyat ér... Al McGregor számára lehet, hogy az idény már az előtt véget ért, hogy elkezdődött volna, mert Big Girl nevű exkavátora felmondta a szolgálatot. Bernie Kreft homlokát szintén gondbarázdák ráncolják, lévén legénysége két zöldfülű fiából áll. Ken Foy és Guillaume Brodeur számára pedig még nagyobb a tét, hisz most derül ki, hogy működik-e a saját építésű Bestiájuk, melybe minden pénzüket beleölték...