Az ifjú felügyelőt, jól végzett munkája elismeréséül előléptetik, s az új feladattal új társ is jár. Pulovski oldalán betekintést nyer egy olyan világba, amiről csak halvány fogalmai lehettek azelőtt.