1. évad 2. rész
James még alig rendezkedett be Darrowby állatorvosi praxisában, mikor máris új helyzettel kell szembenéznie. Az egyetemről hazatér Siegried öccse, Tristan, aki bejelenti, hogy sikerrel tette le az állatorvosi záróvizsgáját. Siegfried örömében úgy rendelkezik, hogy mostantól Tristan kísérje el Jamest az útjaira, hogy a fiú gyakorlati tapasztalatot szerezhessen. A kezdettől baráti viszony ellenére hamarosan szakmai konfliktusokba keverednek, például a gazdag özvegy, Mrs. Pumphrey kastélyában is, akinek az estélyére azonban csak James kap meghívást. Az est folyamán James újra találkozik Helennel is, itt tudja meg, hogy a lányt már eljegyezték.