1. évad 4. rész
Sydney és Nigel kezébe kerül egy régi fénykép az első kaliforniai telepesek medvés zászlójáról, ami a közhihedelem szerint megsemmisült 1846-ban, az állam irányításáért folytatott harcok közben. A nyomozás során eljutnak Larivee-be, Kaliforniába, ahol megismerkednek egy idős bányásszal, Jake Whitney-vel, aki azt állítja, hogy tudja, hol van a zászló. Amikor Sydney és Nigel holtan találják őt egy elhagyott aranybányában, úgy sejtik, megölte őt valaki, aki meg akarta szerezni a zászlót. Meg kell találniuk a lobogót, mielőtt ők is Jake sorsára jutnak.