1. évad 11. rész
Írország 1000 körül. Brian királyt az angolok meggyilkolják egy győztes csata után. Utolsó szavaival Lion Odonel-re, hű szolgájára bízza a korona megőrzését. Később ugyanez az Odonel felesküszik az angol királynak. Ettől kezdve árulónak tartják az egész családot és leszármazottaikat. A nyomozásban a legifjabb Odonel, Geret is segít Sydney-nek és Nigelnek. Kiderül, hogy az Odonelek még a szégyen árán is megőrizték titkukat és az ír koronát. Ám a koronára más is szemet vet.