3. évad 6. rész
Bébi úr kivesz egy régóta esedékes szabadnapot, és megtanítja rá Tabithát, hogyan tudja számára értéktelen tárgyak sorozatos elcserélésével megszerezni azt, amire igazán vágyik: egy elektromos rollert. Közben azonban bajba kerül egy 5%-os, és a terepcsapat nem biztos, hogy ura a helyzetnek. Bébi úr, miközben Tabithát okítja, igyekszik rajta tartani a szemét a csapaton is.