4. évad 9. rész
Michaelát a szaporodó anyagi gondok arra a döntésre bírják, hogy eladásra kínálja a házukat. Nem beszélve arról, hogy az állatorvosi rendelő sorsa is megpecsételődik. Max egy északi városban szeretne új rendelőt nyitni. A dolgok azonban egyrészt Charly "áldásos" beavatkozása, másrészt Max legújabb döntése következtében jóra fordulnak... (Eredeti hang digitálisan.)