1. évad 3. rész
Dr. Joan Allenby pszichiáter egy rádiós műsorban ad szexuális tanácsokat a hallgatóknak és könyvet is írt már a témáról. Amikor egy konferenciára utazik Chicagóba a gépe nem tud felszállni a köd miatt, ezért visszamegy a klinikára, ahol a szex-terápiai célt szolgáló, romantikusan berendezett szobából félreérthetetlen hangokat hall. Mélyen megbántja, hogy szeretője _ aki egyben a rádióműsor producere, így üzlettársa is _ éppen az egyik alkalmazottal hempereg, miközben őt gúnyolják mindketten. Azonban nem szól felfedezéséről, hanem bosszút forral. Chicagóban fekete parókát és fekete ruhát vásárol, majd otthon egy jótékonysági bál ideje alatt a női mosdóban prostituáltnak öltözve átsurran egy bárba, ahol elcsábítva a hűtlen szeretőt felviszi a "terápiás szobába" és lelövi. Columbo másnap, amikor a tetthelyre igyekszik már a liftben találkozik a nővel.