Holtan találják a híres festő, Max Barsini volt feleségét a tengerparton. A halál beálltakor a férfi állítólag éppen festett. A híres ballonkabátos nyomozó most is a furcsa körülmények után ered.