4. évad 15. rész
Ritkán fordul elő, de ezúttal az egész csapat egyetlen ügyön dolgozik. A hidegvérű kettős gyilkosság során szabályosan kivégeztek egy férfit és pornósztár feleségét, méghozzá nyilvános helyen, világos nappal. Catherine számára személyessé válik az ügy, amikor Grissom az értékeléséről tesz említést, és be kell vallania, hogy beváltott egy olyan csekket, amit Sam Braun állított ki a nevére. Sam Braum gyanúsítottja volt egy gyilkossági ügynek, ami kompromittálja a labort. Közben Brass egyre gyanúsabbnak találja Sarah egészségi állapotát, úgy véli, kolléganője titkol valamit.