A Delta tizedik _ és egyben a tavaszi évad utolsó epizódja _ a Tűz különböző aspektusait járja körül, legyen az akár egész városokat megsemmisítő, pusztító tűz, vagy a Szent Iván éjjeléhez köthető örömtűz. Fejős Ádám műsorvezető elmeséli a tűz keletkezésének és használatának történetét, miközben elrepíti a nézőt az Akropolisztól egészen a modern Párizsig. Mukics Dániel, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság szóvivője betekintést enged a tűzoltók munkájába és a speciális esetek hátterébe; Tátrai Zsuzsanna néprajzkutatótól pedig megtudhatjuk, honnan ered a tűzugrás szokása és milyen hiedelmek kötődnek hozzá. Bíró Ada interjújában ezúttal a vulkanológia atyjának, Piliniusnak és Pompei pusztulásának történetét ismerhetjük meg közelebbről; miközben a Delta utolsó részében az is kiderül, hol található valójában a pokol kapuja!