Nagy a hőség, amit az erdő lakói nehezen viselnek. Harry egy kis tavat épít, abban a reményben, hogy még tovább színesítheti a környezetét a betelepülő új kis bogarakkal, békákkal és madarakkal. Edmond és Lucy szeretnének neki segíteni, de meg kell találniuk a helyes módot erre.