Nagy a hőség, amit Edmond és Lucy is nehezen visel, ráadásul Mima finom, szomjoltó mentaszörpje is elfogyott. Elindulnak, hogy kérjenek még Mimától egy kis szörpöt, de az idős hölgyet nem találják otthon. Amíg Mimát keresik az erdőben, mindenhol kis tálkákra bukkannak. Egy megoldandó rejtély, hogy mik ezek. Szerencse, hogy Edmond hozott magával vizet. Lucy sajnos nem volt ilyen előrelátó, de most megtanulta, a nagy melegben fontos a folyadékpótlás.