A bivalyerős Lennie és a fürge kis George együtt róják az utat. A Tyler rancson végre-valahára sikerül megállapodniuk, ám a gazda mindenkivel kacérkodó menyének kihívó viselkedése mindent elronthat.