5. évad 6. rész
A szokatlanul alacsony hómennyiség és a késői fagy az Északi-sarkvidéken veszélyes körülményeket teremt, ami új kihívások elé állítja az alaszkaiakat. A vadonon keresztül vezető ösvények egyre nagyobb kockázatot jelentenek. A kiszámíthatatlan jég veszélybe sodorja a fiatal szánhúzó kutyákat, a vízhiány ezért arra készteti az alaszkaiakat, hogy mielőbb feltalálják magukat az alkalmazkodás és a túlélés érdekében. Az Anyatermészet azonban mindent elkövet, hogy ez ne sikerüljön nekik.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.