11. évad 3. rész
A sarkköri vadon lakói kemény próbák elé néznek. Jessie Holmes egy majdnem halálos balesetből igyekszik talpra állni. Andy és Denise új erőforrások után kutatnak a Yukon folyónál. Cole azt tanítja meg lányainak, hogyan éljenek túl Délkeleten. Sue a tundrán állítja helyre testét és lelkét. Ricko gyermekei aktív szerepet vállalnak életmódjukban. A Hailstone család pedig nyugtalanító változásokhoz alkalmazkodik. Lehet, hogy az élet kemény ebben a fagyban _ de ők a világ legkitartóbb emberei közül valók.