9. évad 2. rész
Renére ismét lecsap a kommunista ellenállás, pontosabban annak vezetője, Louise. A párttaggyűlés azonban úgy dönt, hogy Louise nem sajátíthatja ki a nép vagyonát, így René Artois elvtárs szolgálataiból mindenkinek részesülni kell. A hírtől Renét megmagyarázhatatlan eredetű fejfájás kapja el. Eközben Madame Edith és a többiek már a gyászmisét tervezik, mivel úgy tudják René felrobbant a régi malomban. Herr Flick mindent megtesz azért, hogy elhitesse a környezetével, ő nem Otto Flick a Gestapótól, hanem Basil de Vere Courtney a brit hírszerzéstől...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.