1. évad 4. rész
René, a gondoktól meggyötört vendéglős nem tudja többé kézben tartani a dolgokat. Kénytelen részt venni a francia ellenállók legújabb akciójában. Mitchelle ugyanis _ aki mindent csak egyszer mond el _ egy vodkásüvegnek álcázott nitroglicerin-bombát helyez el nála, amellyel a vasúti síneket fogják felrobbantani. Pontban 11-kor kezdődik az akció. Csakhogy Renének egy másik akció volt 11-re betervezve a kamrában.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.