1. évad 5. rész
Miközben René a Hanstól vett gyorstalpaló robbantótanfolyam elvégzése után a vasúti síneken próbálja ki a vodkának álcázott nitroglicerin hatását, a megszállók fogságába esik. Von Klinkerhoffen tábornok bebörtönözteti. A tábornok kiadja Von Strohm ezredesnek a parancsot, hogy a legszigorúbb büntetést szabja ki Renének. Az ezredes _ régi barátságukra és a vendéglős pincérnőinek különleges szolgálataira való tekintettel -, tervet dolgoz ki René megmentésére, minek következtében váratlanul megnő a cellában a fűrészellátmány.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.