1. évad 8. rész
Edith asszony rajtakapja a férjét, Renét a kamrában Yvettel. René _ bár ezt megelőzően kivégezték és el is temették, és most mint a saját unokatestvére funkcionál -, nem veszti el a fejét... Megmagyarázza Edith asszonynak, hogy csupán önvédelemre tanította a kis Yvettet. De nincs sok idő a gyakorlásra, mert belép Von Strohm ezredes és Geering százados. Zártkörű murit akarnak csapni a kávézóban aznap este. Tervük szerint miközben ők víg bajor táncokat járnak, René belopózik a Gestapo épületébe, hogy kicserélje a nagy didis Bukott Madonna eredetijét a másolatra. Csakhogy René szívesebben járna maga is víg bajor táncokat, minthogy ilyen kockázatos feladatra vállalkozzon.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.