5. évad 4. rész
Amy egy szekérversenylóval dolgozik, amikor felfedez egy akadályt, ami az egész csapatot veszélybe sodorhatja és megváltoztathatja egy neves szekérversenyző család dinamikáját. Közben Heartlandben mindenki alváshiánnyal küszködik, mert Lou és Peter kétségbeesetten próbálják éjszaka elaltatni a babájukat. Mallory azt hiszi, megtalálta a megoldást, de az ő altatási módszere végül Lou-t és Petert egymás ellen fordítja. Caleb pedig meglepi Ty-t, amikor visszatér a lakókocsival a nyugati partról... Aley nélkül.
A többgenerációs családregény a kanadai Albertában játszódik, és egy olyan családról szól, amely együtt éli meg az élet vidám és embert próbáló időszakait egyaránt.