4. évad 1. rész
Angel ötlete ismét sokkolja Dick-et, egy párnázott lépcsőházat szeretne létrehozni, amely könnyebbé teszi a vendégek útját a lakosztályok felé. Időközben azonban probléma adódik a Dick által ültetett fákkal, valami megtámadta őket, így nagy veszteséget okozva a családnak.