13. évad 2. rész
A békés kisváros polgármestere feléleszt egy régi hagyományt: a képviselőtestület kirándulást tesz a szomszédos Brightonba. Velük megy Barnaby főfelügyelő is, mert ingatlan panamára gyanakszik. A vidám kirándulás gyilkosságba torkollik, lefejezik Midsomer egyik közutálatnak örvendő, ám igen gazdag polgárát. Sok a gyanúsított, mert sokaknak van indítéka. Barnaby főfelügyelő ezúttal unokaöccsével, John Barnaby rendőrnyomozóval igyekszik a gyilkosságra fényt deríteni.
Meggyilkolnak egy özvegyasszonyt és a helyi plébánost. Összefügg-e a két eset, és ha igen, mi közük van egy rejtélyes levél tartalmához?