14. évad 8. rész
Ralph azt állítja, látott egy kék búbos bankát Midsomer környékén, amely nagyon ritka, mert Ugandában őshonos. Ezen Patrickkel, a helyi madártani egyesület elnökével vitába keveredik. Ezt követően éjfélkor valaki megöli Patricket. Tim azonban éppen azon az éjszakán madárhangokat vesz föl terepen, s így az egyik felvételén rögzíti Patrick meggyilkolásának hangjait is. A háttérben _ jól hallhatóan _ a templom tornya elütötte az éjfélt. Barnaby és Jones a helyi jómadarak nyomába ered.
Barnaby főfelügyelő és Ben Jones őrmester Midsomerben nyomoznak, és a csendes vidéki élet színfalai mögött ármányra és a veszélyre találnak.