10. évad 5. rész
Midsomer Mortonban elgázolnak egy fiatal orvost, akinek nem voltak rossz-akarói. Kiderül, hogy véletlenül ölték meg, az igazi áldozat a szintén orvos James Kirkwood lett volna, aki házasságra készül Delyth Mostynnal, a volt helyi tanárnővel. Kirkwood megölésére több embernek is lehet indítéka: Delyth gyerekeinek, udvarlójának és volt férjének egyaránt. A nyomozás során sikkasztásokra is fény derül, majd Barnaby rájön, hogy a gyilkost Walesben kell keresni.
Barnaby főfelügyelő és Ben Jones őrmester Midsomerben nyomoznak, és a csendes vidéki élet színfalai mögött ármányra és a veszélyre találnak.