Riasztás érkezett Japánból, ahol aggódnak a korai cseresznyefa-virágzás miatt. A probléma az, hogy a méhek életciklusa nem változott meg annyira, mint a fáké és ez hosszú távon a méhek kihalásához is vezethet. Ki kell nyomozni, honnan ered a fura hőhullám. A küldetésre Thermo és Nix megy, majd csatlakozik Nubess is...