Akadt egy kis probléma Szöulban, Dél-Koreában. A város híres lampion-fesztiválját beárnyékolja az óriási szmog. Ki kell nyomozni, hogy mi lehet ennek az oka. Nix, Fulmen és Ventum mennek erre a küldetésre, ahol rengeteg taxit találnak. Szükség van Nubess-re, Thermóra és Pluviára is, hogy legyőzzék a makulákat...