Most veszélyesen zavaró hanghullámokkal nézünk szembe. A Japán-tengerben egy hajó erős szonárral pásztázza a tengerfeneket, valószínűleg gázcsövet keres. A szonár hanghullámaitól viszont egy csapat delfin megzavarodott és nem tudnak tájékozódni.