1. évad 1. rész
Rejtélyes dolgok történnek Londonban, amiket még a Scotland Yard nyomozói sem tudnak megoldani. De van valaki, aki hihetetlen logikájával minden bűntényt megfejt. Ő Lángész, a nyomozó hörcsög. Segítségére van forrófejű öccse, Tesó is, aki mindig kész kockázatot vállalni és megtámadni a nála jóval nagyobb ellenfeleket is. A Buckhingham palotában vendégeskedik a királynő kuzinja, akinek rejtélyes körülmények között eltűnik a nyakéke. A híres hörcsög nyomozópáros, Lángész és Tesó, azonnal nekiállnak felderíteni az ügyet. Igen ám, de kiderül, hogy a tolvaj láthatatlan...
A kairói kisállat uralkodó diplomáciai látogatást tesz a Buckingham-palotában, ahol egy rejtélyes lopás áldozata lesz.