6. évad 4. rész
1969: az oxfordi városi rendőrség feloszlatása és a Temze-völgyi rendőrséggel történő összevonása után, az ötödik évad végén, visszatérünk a csapathoz, amint megtalálják a helyüket új feladataikban. Endeavour ímmel-ámmal megszokta nyugodt életmódját egy elszigetelt vidéki előőrsön, míg a kényelmetlen Thursday-nek szintén új pozíciója van a félelmetes Castle Gate rendőrőrsön, csatlakozva volt ellenségéhez, Ronnie Box nyomozóhoz, és új társához, Alan Jago nyomozóhoz. EKözben, Strange menedzseri feladatot kapott a részlegnél. és Brightot leminősítették a közlekedésiekhez. Joan is beilleszkedett Oxfordban, és képezi magát, hogy szociális területen dolgozzon az új főnök, Viv Wall irányítása alatt. A szerelem nyara valóban véget ért, és 1969 sötétebbnek és nagyobb kihívásnak ígérkezik, mint bármely más év. Azonban, a szétválás ellenére George Fancy nyomozó tragikus meggyilkolása még mindig a volt oxfordi városi rendőrség csapata felett lebeg, mivel az ügy továbbra is megoldatlan marad.