A klasszikus rajzfilm-sorozat jelelt változata 2014-ben készült. Gombóc Artúr folyton csokoládét eszik s ettől annyira meghízik, hogy amikor ősszel ő is el akar költözni Afrikába, nem bírja a szárnya, sem a repülőgép. Hajóra száll, de mire Afrikába ér, kitavaszodik s jöhet haza.