2. évad 8. rész
Chloe és Rocher egy "harmadik típusú" nyomozásban vesz részt: Veronique Cartier testét kicsavart pózban találják meg egy mező közepén, és a jelek szerint több méter magasból esett le. Honnan zuhanhatott le, és hogy került egy teljesen sík mezőre? A dolgok egyre bonyolultabbá válnak, amikor az áldozat legjobb barátja, Monica kijelenti, hogy földönkívüliek rabolták el őket, és Veronique nem élte túl a rajtuk végzett kísérleteket. Tekinthetjük-e Monica vallomását bizonyítéknak annak ellenére is, hogy egy pszichológiailag zavart személyről van szó? Chloe és Rocher megpróbálja kideríteni az igazságot, amikor Hyppolite arról tájékoztatja őket, hogy az egész részlegüket lehallgatja a hadsereg.