5. évad 8. rész
Chloé és Rocher egy bűnügyi helyszínre siet: egy lakásban egy fiatal tornatanár kasztrált holttestét találják a kiérkező mentősök. Chloé a kasztrálás pszichológiai okain gondolkozik, amikor zajt hallanak a lakás egyik zugából. Rocher előrántja a fegyverét, majd megtalálják az áldozat fiatal lakótársát bezárva az egyik szekrénybe _ meztelenül és bedrogozva. A nyomozás során egy fiatal nő kerül a figyelem központjába, aki bosszút áll a férfiakon általában és konkrétan a nagy csábító hírében álló tornatanáron is.
Matthieu Pérac (Guillaume Cramoisan), a párizsi rendőrség nyomozója és Chloé Saint-Laurent (Odile Vuillemin) kriminálpszichológus kutatja fel a francia fővárosban történt gyilkosságok elkövetőit.