2. évad 21. rész
Hondo pokoli nap elé néz, amikor egy balul sikerült akció miatt belső vizsgálatot rendelnek el az egysége ellen. A város legveszélyesebb bűnözőjén ütöttek rajta, és a művelet során egy fiatal nő az életét vesztette. Minden jel arra vall, hogy a civil áldozat halálát a csapat gondatlansága okozta, amiért Hondót akarják felelősségre vonni. Luca és Dick megingathatatlanul hisznek a kiképzésükben, ezért visszamennek a helyszínre, hogy kiderítsék, mi történt az akció közben az áldozattal.