A 11 éves Cyril Catoul igazi kiskamasz, finoman fogalmazva, apja szerint viszont rossz gyerek: makacs, agresszív és felelőtlen. Apja megelégelve a fiú viselkedését, bedugja őt egy otthonba, és egy másik városba költözik. Cyril, miután rájön, hogy nem ideiglenesen került oda, biciklijével apja keresésére indul. Eleinte nem hajlandó elfogadni a tényt, hogy elhagyták, s makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy csak félreértésről van szó. Véletlenül összeismerkedik egy harmincas éveiben járó fodrásszal, Samanthával, aki megengedi, hogy a hétvégéket vele töltse, és segít neki megtalálni a válaszokat, még ha azok olykor fájdalmasak is. A Dardenne-testvérek előző munkáihoz hasonlóan ez a film is dokumentarista stílusban készült: kézikamerával forgattak, és többnyire természetes fényeket használtak, viszont _ tőlük szokatlan módon _ ezúttal filmzenét is alkalmaztak. (Zene: Ludwig von Beethoven, John Hunter Jr.) Díjak és jelölések: Cannes-i fesztivál (2011) _ Zsűri Nagydíja: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Európai Filmdíj (2011) _ Legjobb forgatókönyv: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne Cannes-i fesztivál (2011) _ Arany Pálma jelölés: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne Európai Filmdíj (2011) _ Legjobb film jelölés: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne Európai Filmdíj (2011) _ Legjobb rendező jelölés: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne Európai Filmdíj (2011) _ Legjobb női alakítás jelölés: Cécile De France Golden Globe-díj (2012) _ Legjobb idegennyelvű film jelölés