4. évad 16. rész
Mai mércével mérve a 32 éves gyönyörű Lorelai még javában a szinglik gondtalan életét élné, egyik partiról járna a másikra a szőke hercegre vadászva. Ehelyett egy kisvárosban próbál életben tartani egy gyönyörű kis szállodát és neveli 16 éves kora óta egyedül a lányát, Rory-t. Rory épp elérte azt a kritikus kort, amikor ő kamaszfejjel magára maradt, elkövetve olyan hibákat, melyek visszavonhatatlan következményekkel jártak. Lorelai és Rory, anya és lánya, mentor és tanítvány bizalmas barátnők, azaz a bájos Gilmore lányok, azonban nemcsak okosak és szépek, hanem örök optimisták is, akik minden körülmények között vigyáznak egymásra, bármit is hozzon az élet.