1. évad 9. rész
Az év végéhez közeledve nő a feszültség: Elmer összetűzik a főnökével, Pineapple szidja az újonc sofőrt, Nick pedig egy dühöngő ügyféllel találkozik.